Hallo Jürgen,
soll das Becken bepflanzt werden?
Falls ja würde ich es einrichten, bepflanzen und direkt mit Schnecken, Garnelen, Welsen etc. aus dem laufenden Aquarium besetzen. Für die ersten 10 Tage würde ich es mit einem der vorhandenen Filter einlaufen lassen.
Dann möglichst viel vom alten Aquarienwasser und den restlichen Besatz (=Diskus) und die beiden Filter ins bzw. ans neue Becken. Die ersten drei / vier Tage sparsamer füttern - und gut ist!
Durch die funktionierenden Filter und das Altwasser brauchst Du quasi keine Einlaufphase. Nur ein bisschen "Vorsprung" für die Pflanzen.
Würdest Du zwei Filter umklemmen, hätten die im neuen Becken kaum was zu tun. Die Besiedelung würde stark abnehmen; und der verbleibende Filter wäre am alten Becken überfordert. Die Folge: Hohe Belastung des Wassers im kleinen Becken und Nitritpeak nach dem Umsetzen im großen Aquarium.