Hallo Christian,
Ich hab vor ein paar Jahren mal einen kleinen Aufstand geprobt, weil es hier in Norwegen nur Bienenbeuten aus Styropor gibt, nicht aber aus Holz. Die Firma Jackon hat mich dann mit Informationsmaterial eingedeckt.
Also Styropor ist nicht Styropor. Das welches man für Lebensmittel und Tiere nimmt hat so gut wie keine Ausdünstungen, da nix beigemischt wird. Das welches als schwer entflammbar gekennzeichnet ist, kann, wenn es Sonnenlicht ausgesetzt wird und danach ins Wasser kommt schwer toxisch für Fische und Pflanzen sein. Grundsätzlich löst Wasser nichts heraus, aber Sonne, manche anderen chemischen Verbindungen usw können das. Also am Besten die Kisten nicht in die Sonne und nur mit Wasser reinigen, nicht mit Spülmittel, Essig oder ähnlichem.
Ich trau der Sache trotzdem nicht so recht und hab zumindest für meine Bienen die Kisten selber aus Holz zusammengezimmert... :-)
Liebe Grüße
Susanne