Hallo Ralf
<<< Soll ich die Hohlräume auch mit Filtermaterial ausfüllen >>>
Nein würde ich nicht machen da du ja keine einzelne Kammern hast.
Was du aber machen kannst wäre deine Ansaugung hinter die Rückwand setzen.
Dadurch entsteht durch den kleinen Raum eine gehörige Strömung und es kann kein "Brackwasser" oder Mulm enstehen.
So habe ich es mit meiner alte BTN Mini Amazonas gemacht und es war immer sauber dahinter.
Über die Seiten bzw. den Boden kommt immer genügend Wasser nach also keine Angst das dir das Wasser hinter der Rückwand alle wird.

Wenn du Platz genug dahinter hast dann würde ich noch eine Filterpatrone über den Ansaugkorb stülpen.
Das verlängert dir ungemein die Standzeit des Hauptfilter.
Als Putzkolonne noch eine Handvoll RedFire hinter die Rückwand und du brauchst dich in den nächsten Jahren nicht mehr drum kümmern.
Der Ausströmer muss aber unbedingt vor die Rückwand damit garantierst du die bestmögliche Strömung.
Die Heizung kannst du ebenfalls dahinter verstecken.