Hallo Tom,
traurig, aber ich denke durch Deinen langen Einsatz für das Tier hattest Du genügend Zeit, Dich auf den Abschied mental vorzubereiten. Mein Mitgefühl sei Dir versichert!
Und Du hast wirklich Dein Bestes gegeben - sonst hätte der Diskus nicht so lange durchgehalten.
Die hellen Flecken lassen vermuten, dass die Organe versagt haben (Niere, Leber) und der Fisch daran letztendlich verstarb...