Hallo Ditmar,

zum ersten Passus könntest Du ein eigenes Thema eröfnen
Das ist exakt meine Meinung und ich bin aus diesem Grund auch strikt gegen alle Arten von Tier Importen.
Die einzige Ausnahme die ich mir vorstellen könnte wäre zur Artenerhaltung.
Auch hier nur in dafür ausgerichtete Institute zum Beispiel namhafte Zoo's
Genmaterial haben wir mehr als genug in den eigenen Rehen für stabile Nachzuchten.
Gäbe es keine Diskus würde es uns nicht schlechter gehen wir hätten nur ein anderes Hobby oder andere Fische im Aquarium.
@Olli
Eine BTN ist mindestens genauso weit von der natürlichen Umgebung weg wie ein Pflanzenbecken.
Allerdings optisch gesehen wesentlich näher dran.
Wenn es richtig gemacht wird was bei mir noch lange nicht der Fall ist. 
Aber wie schon gesagt das ganze etwas provokativ vorgetragen und daher sollte man es mit dem nötigen Abstand betrachten.
Sorry:
Heribert du hast recht ich bin etwas weit vom Thema abgekommen.
Ein Pflanzenbecken ist an der Natur wesentlich näher dran...............

Womit wir wieder beim eigentlichen Thema sind.

Pflanzen filtern (auf natürliche Weise) die im Wasser gelösten Stickstoffverbindungen und binden diese im Blattwerk ein.
Gleichzeitig stehen diese auch am Ende einer Abbau / Stoffwechsel-Kette und können sogar als Nahrung dienen, was deine Diskusfische schon zu genüge unter Beweis gestellt haben dürften.

Womit sich der natürliche Kreislauf "fast" auch schon wieder schließt.

Grüße Heribert