Hallo Axel,
bis ich Dir dann mal persönlich Tipps geben kann (ich hatte Dir ja geschrieben, dass ich im Moment kaum Zeit übrig habe), hier mal für's Erste ein paar Anregungen:
1.) Versuche möglichst überall Bilder und Informationen zu hinterlegen. Der Kunde will, wenn er einen Artikel anseht, was für's Auge und er möchte Informationen. Oftmals kommt das bei Dir zu kurz oder ist gar nicht vorhanden. Beim Frostfutter zum Beispiel zeigst Du oben verschiedene Hersteller an, wenn ich dann aber einen Artikel ansehe, kann ich nicht erkennen, von wem das Futter stammt.
2.) Wenn Du Bilder einstellst, achte auf die Qualität. Sowas interessiert einen nicht:
(man möchte was erkennen können).
3.) Versuche Über-Kategorien in der rechten Tabelle optisch hervorzuheben; das lockert die Liste optisch auf und hilft bei der Orientierung. Fettdruck oder eine andere Farbe wären gute Möglichkeiten dies zu erreichen.
4.) Raffe die Kategorien. Salze, Spurenelemente, Pflegeprodukte Aquarium (um nur ein paar Beispiele zu nennen) - überall findet man Wasseraufbereiter und Zusätze; warum trennst du das auf? Übrigens würde ich unter Pflegeprodukte Aquarium eher Scheibenreiniger, Möbelpolitur, etc. vermuten.
5.) Verwende bekannte Namen für Deine Artikelkategorien: Lichtbauteile klingt nach Bastelecke. Ich würde hier ein Überkategorie Beleuchtung anlegen, darunter dann Leuchtmittel und darunter dann die jetzigen Kategorien.
6.) Sortiere die Artikel so ein, dass man sie leicht findet. Lampenfassungen würde ich eher unter Beleuchtung suchen, als unter Sonstiges Zubehör (nur ein Beispiel von vielen).
Und nun noch ein paar Sätze zur Optik:
Die grüne Leiste (Startseite >> Katalog >> ... Ihr Konto | Warenkorb | Kasse) würde ich direkt unter den Banner setzen; das rundet das Bild ab, die Pflanzenbüschel "schweben" dann nicht mehr in der Luft.
Achte bei Deinem Banner noch mehr auf die Bildqualität als bei den sonstigen Bildern - Dein Banner ist Dein Aushängeschild! Der gelbe Diskus rechts ist miserabel freigestellt; sein Hintergrund ist pixelig. Dein Banner sollte nicht breiter als die Seite bzw. die grüne Leiste sein sein; das sieht doof aus (siehe das an diesen Beitrag angehängtes Bild).
Die "runden Ecken" über den Spalten ganz rechts und ganz links sind pixelig; versuche die Rundung sauberer hinzubekommen.
Die linke und die rechte Spalte (der gelbe Bereich) sollten gleich hoch sein, damit der Inhalt davon eingerahmt wird. Das sieht stimmiger aus.
