Lustig: Unser Forum auf hebräisch...

[Norbert Koch]

Hallo zusammen,

gestern interessierte sich jemand aus dem hebräischen Sprachraum für ein Thema AlgExit in unserem Forum und lies es sich von Google übersetzen.

Mein hebräisch ist leider etwas eingerostet, daher kann ich Euch nicht sagen, wie gut die Übersetzung von Google ist, aber es sieht auf alle Fälle recht skuril aus:

http://translate.google.com/translate?hl=en&rurl=translate.google.com&sl=de&tl=iw&u=http://www.diskusforum.org/index.php%3Ftopic%3D1068.0

[Ditmar]

Hallo Nobby 

Das sieht in der Tat etwas verwirrend aus davon kriege ich Kopfschmerzen.

[Sabine O.]

hallo Nobby,
die Versuchung den Bildschirm zu drehen ist beim Anblick dieser Übersetzung groß. Ich hab es dann doch gelassen, da mein hebräisch ähnlich gut wie deines ist.
vG Sabine

[Onkel Tom]

Hallo Nobby   

Wenn ich mir den Text betrachte, habe ich das Gefühl, als wenn ich den Bildchirm auf den Kopf stellen muss. 
Ich habe zwar Kenntnisse der vietnamesischen Sparche, aber diese Zeichen kann ich nicht entziffern.

Sieht schon lustig aus. 

Viele Grüße
Tom und Marion

[Olli]

Moin,

das zeigt mir, dass insbesondere Produkttests wie auch die Futterdatenbank dazu führen, dass dieses Forum auch mal von Leuten frequentiert wird, die nicht primär Probleme mit ihren Scheiben haben sondern sich eher für das "Gesamtpaket" an Informationen interessieren.
Du Nobby scheinst ja ganz gute Metatags verteilt zu habe, dass ein so neuer Bericht erfolgreich gegoogelt werden kann.

Hier: Direkt auf Seite 1 der Suchergebnisse:
http://www.google.de/search?hl=de&client=safari&rls=en&q=easy+life+algexit&oq=easy+life+algexit&aq=f&aqi=g1&aql=&gs_sm=e&gs_upl=10128l10128l0l1l1l0l0l0l0l159l159l0.1

Womit wir wieder bei den üblichen Diskusforen sind: Viele Fotos von Trophäen und ein paar Behandlungstips bei Problemen.
Für Leute, die mit den Forenmembern nicht befreundet sind alles eher langweiliges Zeug was einen nicht wirklich weiterbringt^^.

Schön, dass man hier auch mal mit solchen Produkttests supportet wird, ich vermute, dass ich mit diesem "Test" auf anderen Foren direkt dumme Sprüche geerntet hätte  

LG
Olli

[Norbert Koch]

Hallo Olli,

am Anfang war es viel Arbeit, unser Forum in den Suchmaschinen nach oben zu bekommen. Aber jetzt macht das die Forensoftware fast von alleine und Ihr fleißigen Schreiber mit den tollen Beiträgen haltet die Robots der Suchdienste ganz schön auf Trab.

Google indiziert uns sogar täglich und archiviert all unsere Beiträge...

Und wenn andere Foren keine vernünftigen Diskussionen auch bei solchen Themen aufkommen lassen, mag das in erster Linie an der Ignoranz einzelner User liegen. Bei uns sind auch solche "Randthemen" - die ich im Übrigen außerordentlich spannend finde - jedenfalls gern gesehen.

[Jumbo/Klaus]

Hallo
sogar die Namen sind teilweiße übersetzt worden.
Auf Chinesisch weiß ich in schon eine weile 廚師