Hallo Many,
wie wäre denn (im Hinblick auf die zukünftige Anlage, die Du Dir aufbauen möchtest) folgende Installation:
Kunsstoff-Rohre (trinkwassergeeignet) im Boden (im überwiegend schattigen Bereich) eingraben und mit einer Pumpe das Wasser aus dem Aquarium (später dann aus der Anlage) zirkulieren lassen - quasi als Wärmetauscher.
Dazu wäre es natürlich interessant, die Bodentemperatur zu kennen (ein paar Spatenstiche und dann mit einem Thermometer messen)...
Das sollte von den Stromkosten her recht interessant sein!