Hallo Beat,
ich kenne / nutze Picasa nicht; daher kann ich es Dir leider nicht mit Picasa erklären; evtl. geht das auch mit diesem Bilderdienst.
Die Vorteile der foreneigenen Bildergalerie liegen auf der Hand: Hier kann ich Dir helfen, wenn was nicht klappt und die Bilder sind immer verfügbar; auch gibt es keine Werbeeinblendungen, keine Sicherheitsprobleme (Javascript externer Seiten, etc.) usw.
Daher empfehle ich eben gerne die eigene Galerie und keine Angst: Speicherplatz habe ich genug für uns und unsere Bilder.
